9.4 Idioma Suportado no GitHub

Apesar do GitHub conectar pessoas desenvolvedoras brasileiras com o mundo todo e trazer ferramentas incríveis, nem tudo são flores: infelizmente a única linguagem suportada na plataforma é o inglês!

Nosso compromisso na Cumbuca Dev é trazer conteúdos com acessibilidade, e entendemos que, apesar de ser muito utilizado na área, ter uma plataforma apenas em inglês pode trazer um certo bloqueio, principalmente para iniciantes. Pensando nisso, iremos apresentar algumas opções que podem facilitar o seu entendimento e autonomia dentro da plataforma.

Para colaborar, há repositórios 100% em português, assim como algumas documentações oficiais e o suporte do GitHub, mas toda a interação com a plataforma em si será em inglês.

Aqui no e-book e nos tutoriais em vídeo, manteremos a tela original em inglês, para apresentarmos e explicarmos a plataforma do jeito que ela é em qualquer navegador. Caso você sinta dificuldade com o inglês, aqui vão algumas dicas para melhorar sua comunicação com a plataforma.

Google Tradutor/Gemini/Chat GPT

Se você tem algum conhecimento em inglês, e apenas alguns termos ou expressões são desconhecidos para você, nada como nosso velho amigo google tradutor! Só copiar o trecho que lhe causa estranheza e pesquisar na barra do google utilizando "Frase ou texto a ser traduzido"+ tradução

Sentiu dificuldade em algum termo? Corre pro google e chama o Google Tradutor!

Ao inserir na barra de pesquisa a frase + tradução (ou tradutor), o google automaticamente compreenderá o que você precisa, e irá te devolver com a tradução literal da frase solicitada.

Pesquisa feita: na direita o exemplo traduzido.

Caso você não queira usar o tradutor, há também a opção das IAs: Gemini e o ChatGPT, que são rápidos e eficientes na tradução de textos, frases e tudo mais o que você precisar! Rs

Gemini no seu dia menos detalhista traduzindo nossa frase!

Navegadores

Os navegadores oferecem uma ferramenta super útil para ajudar quebrar as barreiras do idioma! Com apenas alguns cliques, você pode traduzir páginas inteiras e entender melhor cada solicitação e interação na plataforma. E a melhor parte? Todos os navegadores mais populares possuem essa função gratuitamente, então você pode continuar utilizando o navegador que mais te agrada!

Google Chrome

Se o seu navegador está configurado para Português, muito provavelmente quando você entrar em sites que não possuem suporte para a linguagem escolhida, uma caixa irá aparecer no canto superior direito, sugerindo a tradução para a página.

Olha lá, automaticamente a caixa apareceu!

Caso essa opção não apareça automaticamente para você, não há problema algum, pois você pode escolher essa opção manualmente.

1 - Clique nos três pontinhos (um acima do outro), que estão no canto superior direto.

Aba de customização e controle aberta, mostrando todas as opções disponíveis para você.

2 - Abaixo da sessão que inicia com "Print", na terceira linha há a opção "Translate...", clique nela e assim sua página receberá a caixa de diálogo com a opção para tradução, clique em português e sua página será traduzida integralmente.

Firefox

O painel de tradução abrirá automaticamente. Caso não abra, clique no ícone de menu (três linhas horizontais) no canto superior direito do seu navegador. No menu, selecione "Traduzir esta página". Selecione o seu idioma preferido. O Firefox irá traduzir toda a página de acordo.

Safari

Clique no ícone de tradução à direita da barra de endereços. Selecione o seu idioma preferido. O Safari irá traduzir toda a página de acordo.

Microsoft Edge

Clique no ícone de tradução na barra de endereços para abrir uma janela pop-up. Selecione o idioma estrangeiro desejado. Um idioma é considerado estrangeiro para você se não estiver na sua lista de idiomas preferidos nas configurações. O Microsoft Edge irá traduzir toda a página de acordo.